On my walk back from Courtnay’s (Saturday
Feb. 25th) I stopped in the music shop that I pass every time I walk
to the train station. I had planned to
pop in and out but after asking about Irish music (it was worth a shot!) she
wouldn’t let me refuse coffee (which she ground in front of me in an
old-fashioned grinder than had what looked like Dutch blue tiles on the base). Then her husband came and she set him to work
finding Irish CDs for me. He managed to
find a few, but none by Japanese artists (I know they’re out there!). Of course, the magical thing about the whole
two-hour experience was that we were communicating in Japanese!I guess somehow, someway I’ve managed to
learn enough Japanese so that I could understand most of their questions and
answer them satisfactorily, plus get the gist of whatever they were trying to
express and indicate my agreement. If I
said yes when I was supposed to answer I question they were gracious about it
because it seemed like there was little communication trouble. Of course there were words I didn’t know and
I had a hard to expressing more complicated ideas, but they spoke clearly
enough that I didn’t have trouble understanding the words I did know. They also didn’t mind just talking and
laughing so they kept the conversation going.
After an hour they served me cake and tea and more music. I was trying to find a CD that I could buy
because I didn’t want to accept their hospitality and leave without buying
anything. While I was there only two
customers came in! I finally found a traditional
Japanese music CD (shamisen) and said I had to go but I wanted to buy it. I did, though I think they knocked about $8
off the price. Then, as I went to go Mr.
Kitamura threw in an Irish CD as a gift!
How do the Japanese make any money?!
I walked home elated that I was
able to do that. When did I learn to do
that? What just happened? Did I really speak in Japanese for two hours! I might just speak some Japanese by the time
I leave here after all!
The only unfortunate thing is that
it only left me an hour before I had to go to church. I decided to write this update, but that left
a lot of things undone. Well, I’m busy,
but happy. I sure love living! Thanks for your patience. I love you all very much even though I don’t
make the time to tell you so.
Comments
Many thanks for taking that precious hour to write for us! We love you!
Posted by
SursumCorda
on Saturday, February 25, 2006 at 6:18 am
And congratulations on your wonderful accomplishment and experience!
Posted by
SursumCorda
on Saturday, February 25, 2006 at 11:58 am
Neat! What a fun and exhilerating experience! I had a moment like that when I was in Egypt, when I completed an entire transaction in Arabic; and though it was not as difficult as holding a 2-hour conversation, I understand your elation.
Posted by
Katie
on Monday, March 13, 2006 at 8:12 pm
Add comment
